AFERIY P310 et raboteuse HOB260ECO : 230 V ou 400 V ?

Une AFERIY P310 ne peut pas alimenter directement la HOLZMANN HOB260ECO en version 400 V triphasée; la version 230 V reste à faire valider sur les protections électriques, le démarrage et l’extraction. La puissance de 3 600 W de la station ne remplace pas la tension et le nombre de phases requis par la machine. Une tension correspondante ne suffit pas à autoriser le branchement.

Ce guide consacré à AFERIY sert à préparer l’achat d’une machine et de son alimentation pour un atelier déplaçable ou temporaire. Le choix de la P310 pour atelier mobile couvre capacité, solaire et roues. Ici, la décision porte sur la variante de raboteuse et le système de travail complet, pas sur la reprise des circuits d’une maison.

Un même nom de machine peut cacher deux alimentations

La fiche P310 France, consultée le 14 octobre 2026, décrit trois prises CA 220–240 V et une sortie de 3 600 W. Elle ne documente pas de sortie 400 V triphasée. Les prises ne constituent pas trois phases à réunir.

Le manuel constructeur HOB260ECO distingue les références 230 V et 400 V; sa table technique se trouve à la page imprimée 8. La page HOLZMANN HOB260ECO_400V précise 400 V, trois phases, 50 Hz.

Le tableau n’est pas un essai de la combinaison 230 V. Le manuel comporte dans la table une désignation « HOB230ECO » alors que sa couverture et les références de variantes portent « HOB260ECO ». Faites confirmer la fiche correspondant à l’étiquette de la machine commandée.

Ne pas prendre la puissance moteur pour une mesure à la prise

La fiche de la variante 400 V affiche 1 500 W en S1 et 2 100 W en S6. Ces régimes moteur ne fournissent pas, à eux seuls, la puissance électrique absorbée maximale ni l’appel de démarrage. Additionner simplement « 1 500 W de moteur + aspirateur » ne démontre donc pas que la sortie de la P310 suffit.

Demandez au fournisseur la puissance absorbée et les courants nécessaires pour la variante exacte, puis vérifiez le démarrage et le travail en charge dans un montage autorisé. La largeur de la pièce, les passes et les conditions d’usinage doivent rester celles permises par la machine. Un démarrage à vide réussi ne démontre pas une séance complète réussie.

Vérifier les protections avant tout essai électrique

Le manuel HOLZMANN, section 15.5, page imprimée 41, exige une prise correctement mise à la terre, une protection différentielle et contre les courts-circuits, ainsi qu’un raccordement et des contrôles par un électricien qualifié ou sous sa supervision. Les sources examinées ne prouvent pas que la P310 seule remplit ces exigences pour cette machine. Faites valider l’ensemble avant essai; ajouter un adaptateur ou un différentiel ne suffit pas à le démontrer.

N’utilisez pas d’adaptateur de prise pour présenter une machine 400 V comme compatible. Ne réunissez pas les sorties de plusieurs stations. Une conversion professionnelle constituerait un autre système à dimensionner et à valider; aucune conversion ni modification de moteur n’est proposée ici.

L’extraction doit convenir à la raboteuse

La table du manuel publie un raccord d’extraction de 100 mm, un débit requis d’au moins 1 000 m³/h et une dépression de 800 Pa. Le manuel demande de mettre l’extraction en marche avant l’usinage. Ces caractéristiques ne se résument pas aux watts d’un aspirateur de chantier.

Demandez à HOLZMANN et au fournisseur de l’extracteur si la combinaison atteint les exigences avec le flexible et le trajet prévus. Une réduction de diamètre ou un appareil dont le tuyau se raccorde physiquement ne prouve pas le débit nécessaire. Le cas scie et aspirateur sur P310 ne valide pas l’extraction d’une raboteuse : les besoins de collecte et les machines diffèrent.

L’extracteur doit être inclus dans les watts simultanés, les démarrages et les Wh de la séance. Le supprimer pour passer sous 3 600 W retire une condition de travail requise. Dans ce cas, revoir l’ensemble machine, extraction et source est prioritaire.

Calculer les Wh seulement après la compatibilité

Scénario fictif, sans attribution à la HOB260ECO : une machine et son extraction demandent ensemble 3 000 W stabilisés pendant douze minutes; l’extraction consomme ensuite 600 W pendant trois minutes. La demande aux prises vaut :

3 000 × 12/60 + 600 × 3/60 = 630 Wh

Quatre séances identiques demandent 2 520 Wh aux appareils. Les 3 840 Wh nominaux publiés pour la P310 ne prouvent pas qu’il restera une réserve suffisante : conversion, consommation propre et autres usages doivent être évalués. Les trois minutes ne sont pas une durée prescrite par HOLZMANN; remplacez toutes les valeurs par le protocole autorisé et vos relevés.

Le bilan solaire journalier P310 permet ensuite d’organiser la récupération de cette énergie. Une recharge solaire importante améliore le bilan quotidien, sans créer une sortie triphasée ni corriger un démarrage incompatible.

Quel ensemble acheter ?

Si la machine 400 V est déjà indispensable, choisissez une architecture adaptée à ses trois phases. Si l’achat reste ouvert, étudiez la variante 230 V avec son extraction conforme, sa demande électrique complète et sa manutention. Les roues de la P310 facilitent le déplacement de la source; elles ne rendent pas mobile une machine stationnaire lourde. Le contrôle du trajet et du chargement doit porter sur chaque élément de l’atelier.

Retenez la P310 seulement si les protections et le montage ont été validés pour la machine, puis si puissance, démarrage et réserve conviennent. Le présent dossier exclut le branchement direct de la variante 400 V et précise les données à obtenir pour la 230 V; il ne certifie pas cette dernière combinaison.

Sources et méthode

Fiche AFERIY P310, fiche HOLZMANN 400 V et manuel HOB260ECO liés ci-dessus, consultés le 14 octobre 2026 : spécifications constructeur. Le manuel fournit les exigences d’extraction et les variantes; les watts moteur ne sont pas présentés comme puissance absorbée mesurée. Le scénario de 630 Wh est fictif. Guide Station Énergie n’a testé aucune des deux raboteuses sur P310.